Inno a Isis-Iside

Judith, una studentessa, ci manda la traduzione fatta da lei, di una poesia in onore della donna, Scoperta a Nag Hammadi, datata tra il terzo e il quarto secolo a.C.

 INNO A ISIS

"Io sono la prima e l'ultima.

Io sono la venerata e la disprezzata.

Io sono la prostituta e la santa.

Io sono la vergine e la moglie.

Io sono la madre e la figlia.

Io sono le braccia di mia madre.

Io sono la sterile, e i miei figli sono numerosi.

Io sono anche ben sposata e la nubile.

Io sono quella che dà alla luce e quella che ha mai procreato.

Io sono la moglie e il marito.

E fu nel ventre del mio uomo dove sono concepita.

Io sono la madre di mio padre.

Io sono la sorella di mio marito.

E lui è mio figlio rifiutato.

Io sono la scandalosa e la discreta.

Vi prego di rispettarme sempre."