lunedì 8 febbraio 2010

IL SESSO DELL'AUTOMOBILE


Il genere della parola “Automobile” non è ugule nel mondo.

Qui abbiamo alcuni esempi:

Quando è maschile “Automobile”
Inglese: The car
Spagnolo: El coche
Portuguese: O carro

Quando è Neutro
Tedesco: Das auto

Quando è Femminile
Francese: La voiture
Italiano: La Macchina, l’automobile

Ma, Perché l’automobile è femminile e non maschile in Lingua Italiana?
All’inizzio del Ventesimo Secolo, la parola Automobile era considerata maschile.

Peró, parleremo della ragione di questo scambio al femminile, se questo obbedisce a una questione filologica oppure ad un altro motivo.

E voi cosa credete? Quali ragioni hanno portato a rinominare l'auto al femminile? Se non ne avete la più pallida idea, chiedetelo a Isabel Zarzosa.

2 commenti:

  1. Ho provato una vera curiosità per questo particolare sulla parola "automobile". Non ho nessuna idea di come e perché è sucesso questo cambiamento di genere nella parola.
    Chí lo sa? Tu, Isabel, puoi dirci qualcosa?
    Grazie mile a chi risponda.
    Ana

    RispondiElimina
  2. Couldnt agree more with that, very attractive article

    cialis online

    RispondiElimina